И министър на културата да бях, не бих прочел пиесата му.
Nepřečetl bych si jeho hru, i kdyby byl ministr kultury.
Веднъж - бях не по-стар от теб - присъствахме на Руджианските конни надбягвания.
Jednou, nebyl jsem starší než vy, jsme byli na Rujianských dostizích.
Но дори да бях, не бих пъхнал оная си работа в гадния задник на Рос.
A i kdybych byl, rozhodně bych svýho kokota držel dál od Rossovy prdele.
Първоначално бях не само шокиран, но и сърдит, че ми пишеш това.
Nebyl jsem pouze otřesen, ale i rozzloben, že jste jej dokázala napsat.
Не мога да бъда тази, която бях, защото тази, която бях, не бях аз.
Ale nemůžu být ten kdo jsem byla... protože ten kdo jsem byla... není ten kdo jsem.
И, хм, аз бях осиновен а ти даже че роден бях не знаеше
Já byl adoptován, jenže tys o mně nevěděl.
Спомням си, И си спомням колко разстроен бях не само, че е прострелян полицай, но защото това означаваше повече полиция след мен.
Pamatuju si, že byl postřelen policista. A pamatuju si, že mě to naštvalo. Nejen proto, že byl postřelen policista, ale protože jsem věděl, že budu pod větším dozorem.
Дори и да бях, не е ясно дали това действие би довело до победа.
A i kdybych ještě patřil, není jisté, jestli by takový čin vedl k vítězství.
О, добре, наистина е облекчение, че казваш това, защото последната жена, с която бях, не беше съвсем на мнение, че всичко е наред.
Je to docela úleva to od tebe slyšet, protože s poslední, se kterou jsem to dělal, byla toho názoru, že to není moc v pořádku.
А и дори да не бях, не те обичам.
A i kdybych nebyl, nemiluju tě.
Прекалено далече бях Не можах да...
Byl jsem moc daleko. Neměl jsem možnost...
Но ако бях, не би искал да си имаш работа с мен, нали?
Ale kdybych byl, nebyl bych ten typ kluka, se kterým by sis chtěl zahrávat.
Когато ме поканиха да стана част от републиканската бюлетина, бях не само скромен, но и развълнуван да продължа да работя за мъжете, жените и децата на Атлантик Сити.
Když mě oslovili s tím, abych se objevil na kandidátce, byl jsem nejenom velmi pokorný, ale i nadšený z toho, že můžu pokračovat v práci pro muže, ženy a děti z Atlantic City.
Ако не бях, не бих дал хилядарка за записа.
Nezaplatil bych za tu pásku tisícovku, kdybych si nebyl jistej. Koukej.
Не бях... Не бях напълно честна с теб.
Já... nebyla... nebyla jsem k tobě upřímná.
Дори и да бях, не можеш да си ме позволиш.
A i kdyby ano, - ty by sis mě nemohl dovolit.
Но дори и да бях, не бих могъл да коментирам това.
Ale i kdyby, tak bych se k tomu nemohl vyjádřit. Jistě.
И дори да бях, не бих изпитала нужда да напиша нещо подобно...
A kdyby ano, tak bych neměla potřebu spát něco takového...
Жената, с която бях не съществува.
Ta žena, kterou jsem znala, už neexistuje.
И дори и да бях, не бих бил толкова глупав, че да ги поверя на курва.
A i kdybych byl, rozhodně bych nebyl tak blbej, abych si něco schovával u děvky.
I... бях не само скептик, бъди невярващ, а много по-зле...
Nejen že jsem byl skeptický a bezvěrec, ale hůř...
Но дори да бях, не бих ти казала.
A i kdyby ano, neprozradila bych ti to.
Дори да бях, не бих стрелял в самолет.
I kdybych byl, neriskoval bych výstřel v běžném letu.
От мястото, където бях, не можех да видя!
Z místa, kde jsem stál, jsem neviděl ani hovno.
Сега вече бях не само най-известната ДУП-а в училището, но и най-презирана ученичка!
Nejen, že jsem byla nejslavnější VOTKou na škole, ale byla jsem také považována nejméně za člověka.
Докато негодникът, с когото бях, не похарчи всичките пари за дрога.
Dokud ten hajzl, co se mnou byl, neprošňupal všechny naše peníze.
Не бях.. не бях готов да бъда баща.
Nebyl-- nebyl jsem připravený, být tátou.
Помниш ли, когато Кийра Камерън уж работеше в "Шести Отдел" а ти беше хлапето в плевнята, пазещо тайните й, а аз бях не знаех?
Pamatuješ si, když Kiera Cameronová údajně pracovala pro Sekci 6 a tys byl ten kluk ve stodole, který ji kryl a já ten, kdo nic nevěděl?
Не знаех кой бях, не знаех къде бях... беше моя инстинкт.
Nevěděl jsem, kdo jsem, nevěděl jsem, kde jsem.
А и да бях, не ми пука.
Tak či tak, je mi to jedno.
Учените, с които бях, не изучаваха въздействието на нефта и дисперсантите върху големите неща -- птиците, костенурките, делфините, впечатляващите неща.
Vědci, se kterými jsem tam byla, nestudovali vliv ropy a dispersantů na velké živočichy -- jako jsou ptáci, želvy, delfíni a jiná okouzlující zvířata.
Сега знам, че докато не се бях освободила от човека, който си мислех, че бях, не бих могла да създам един напълно нов живот.
Teď vím, že dokud jsem se neodprostila od toho, co jsem myslela, že jsem, nebyla jsem schopna vytvořit zcela nový život.
Бях не само очарована, но и много трогната.
Nejen, že mě to okouzlilo. Dojalo mě to.
Аз бях. Не сте си мислили, че Шекспир е имал баща, нали?
Mě ano. Běžně nepřemýšlíte o tom, že měl Shakespeare otce, že?
Комуто, и праведен ако бях, не можех отговори, Но щях да повярвам, че е послушал гласа ми.
Kterémuž, bych i spravedliv byl, nebudu odpovídati, ale před soudcím svým pokořiti se budu.
0.98189496994019s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Kdybych ho viděla, nikdy bych si ho nevzala. 